Tổng hợp bài kiểm tra môn Phiên dịch tiếng Anh 1, môn Phiên dịch tiếng Anh 1, ngành Ngôn ngữ Anh, học trực tuyến tại Đại học Thái Nguyên TNU
- Tổng hợp câu hỏi và đáp án môn Phiên dịch tiếng Anh 1
- Bài kiểm tra môn phiên dịch tiếng Anh 1
- Câu hỏi và Đáp án Phiên dịch 1 TNU
- Tổng hợp bài kiểm tra môn Phiên dịch tiếng Anh 1 TNU
Tải file tài liệu ôn thi tại đây: Phiên dịch Tiếng Anh 1 – Vấn đáp
Hướng dẫn tìm nhanh trên trình duyệt: Ấn Ctrl+F sau đó nhập câu hỏi và nhấn Enter.
Câu 1: Read the paragraph below and translate it into Vietnamese.
English:
Man: Good morning. Can I help you?
Woman: Yes. I’ve just been accepted on a course at the university, and I’d like to try and arrange accommodation in the hall of residence.
Man: Yes, certainly. Please sit down. What I’ll do is fill in a form with you to find out a little more about your preferences and so forth.
Woman: Thank you.
Man: So first of all, can I take your name?
Woman: It’s Anu Bhatt.
Man: Could you spell your name, please?
Woman: Yes. A-N-U…B-H-A double T.
Man: Thanks, and could I ask your date of birth?
Woman: 31st March 1972.
Man: Thank you. And where are you from?
Woman: India.
Man: Oh right. And what will you be studying?
Woman: I’m doing a course in nursing.
Man: Right, thank you. And how long would you want to stay in the hall, do you think?
Woman: Well, it’ll take three years but I’d only like to stay in the hall for two. I’d like to think about living outside for the third year.
Man: Fine. And what did you have in mind for catering? Do you want to cook for yourself or have all your meals provided, that’s full board?
Woman: Is there something in between?
Man: Yes. You can just have an evening meal provided, which is half board.
Woman: That’s what I’d prefer.
Man: Yes, a lot of students opt for that. Now, with that in mind, do you have any special diet, anything we should know about?
Woman: Yes, I don’t take red meat.
Man: No red meat.
Đáp án
Người đàn ông: Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp gì cho cô?
Người phụ nữ: Vâng. Tôi vừa được nhận vào một khóa học ở trường đại học, và tôi muốn sắp xếp chỗ ở tại ký túc xá.
Người đàn ông: Vâng, tất nhiên rồi. Mời cô ngồi. Tôi sẽ cùng cô điền vào một mẫu đơn để biết thêm một chút về sở thích và một số thông tin khác.
Người phụ nữ: Cảm ơn ông.
Người đàn ông: Vậy trước tiên, tôi có thể biết tên cô không?
Người phụ nữ: Tôi là Anu Bhatt.
Người đàn ông: Cô có thể đánh vần tên của mình được không?
Người phụ nữ: Vâng. A-N-U… B-H-A, hai chữ T.
Người đàn ông: Cảm ơn, và tôi có thể hỏi ngày sinh của cô không?
Người phụ nữ: Ngày 31 tháng Ba năm 1972.
Người đàn ông: Cảm ơn cô. Và cô đến từ đâu?
Người phụ nữ: Ấn Độ.
Người đàn ông: À, được rồi. Và cô sẽ học ngành gì?
Người phụ nữ: Tôi học điều dưỡng.
Người đàn ông: Rồi, cảm ơn. Và cô dự định sẽ ở ký túc xá trong bao lâu?
Người phụ nữ: Khóa học kéo dài ba năm nhưng tôi chỉ muốn ở ký túc xá hai năm. Tôi muốn suy nghĩ về việc sống bên ngoài vào năm thứ ba.
Người đàn ông: Tốt thôi. Và về vấn đề ăn uống thì sao? Cô muốn tự nấu ăn hay dùng bữa ăn được cung cấp toàn bộ, tức là full board?
Người phụ nữ: Có lựa chọn nào ở giữa không?
Người đàn ông: Có. Cô có thể chỉ dùng bữa tối do ký túc xá cung cấp, gọi là half board.
Người phụ nữ: Đó là điều tôi muốn.
Người đàn ông: Vâng, nhiều sinh viên cũng chọn cách này. Vậy, với lựa chọn đó, cô có chế độ ăn đặc biệt nào mà chúng tôi cần biết không?
Người phụ nữ: Vâng, tôi không ăn thịt đỏ.
Người đàn ông: Không ăn thịt đỏ.
